Testversion – diese Seite geht am 6. Juli 2026 live.
EN Kaufen

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Transhover GmbH
Grünauer Straße 57, 12557 Berlin, Deutschland
Geschäftsführer: Andreas Hoffmann
E-Mail: info@transhover.com · Telefon: +49 1577 8929298

Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht bestellt; bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich an die oben genannten Kontaktdaten.

2. Allgemeines, Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur im erforderlichen Umfang. Die Rechtsgrundlagen ergeben sich aus Art. 6 Abs. 1 DSGVO:

3. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Es besteht ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (BlnBDI),
Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin — www.datenschutz-berlin.de
Sie können sich an jede beliebige Aufsichtsbehörde wenden.

4. Hosting und Server-Logfiles (Netlify)

Unsere Website wird bei Netlify, Inc. (512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA) gehostet und über deren Content Delivery Network ausgeliefert. Bei jedem Aufruf erhebt der Server automatisch sogenannte Server-Logfiles: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, abgerufene URL, übertragene Datenmenge, Referrer, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten dienen dem sicheren und stabilen Betrieb sowie der Abwehr von Angriffen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen, sicheren Bereitstellung der Website).

Mit Netlify besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Die Verarbeitung kann eine Übermittlung in die USA umfassen. Netlify ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert und stützt die Übermittlung zusätzlich auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 DSGVO).

5. Schriftarten

Diese Website verwendet ausschließlich auf dem Endgerät bereits vorhandene Systemschriftarten bzw. lokal über unseren eigenen Server ausgelieferte Schriften. Es werden keine Schriftarten von externen Anbietern nachgeladen; eine Übermittlung Ihrer IP-Adresse an Dritte zu diesem Zweck findet nicht statt.

6. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (bei vertragsbezogenen Anfragen) bzw. lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung allgemeiner Anfragen).

7. Bestellabwicklung im Shop

Zur Abwicklung einer Bestellung verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Bestelldetails). Den Status Ihrer Bestellung können Sie über einen personalisierten, mit einem Zugriffs-Token versehenen Link abrufen, den Sie mit Ihrer Bestellbestätigung erhalten. Der Link funktioniert nur mit Kenntnis des Tokens.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Bestell- und Rechnungsdaten bewahren wir aufgrund handels- und steuerrechtlicher Pflichten (§§ 257 HGB, 147 AO) bis zu zehn Jahre auf.

8. Zahlungsabwicklung (Mollie)

Für die Zahlungsabwicklung nutzen wir den Zahlungsdienstleister Mollie B.V. (Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Niederlande). Je nach gewählter Zahlart werden die für die Zahlung erforderlichen Daten (z. B. Name, Anschrift, Rechnungsbetrag, ggf. IBAN/BIC, Transaktionsdaten) an Mollie übermittelt.

Mollie verarbeitet diese Daten als eigenständig Verantwortlicher; es gelten zusätzlich die Datenschutzhinweise von Mollie (www.mollie.com/legal/privacy). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Eine Übermittlung in ein Drittland findet hierbei nicht statt (Sitz innerhalb der EU).

9. Transaktionaler E-Mail-Versand (Resend)

Für den Versand von Bestellbestätigungen und anderen vertragsbezogenen E-Mails (einschließlich der Eingangsbestätigung eines Widerrufs) nutzen wir den Dienst Resend (Resend, Inc., USA). Verarbeitet werden Ihre E-Mail-Adresse sowie Inhalt und Metadaten der jeweiligen Nachricht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsabwicklung). Mit Resend besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Die Verarbeitung erfolgt in den USA; Resend ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert und nutzt zusätzlich die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 DSGVO).

10. Inhaltsverwaltung (Netlify Identity / Decap CMS)

Die Pflege der Website-Inhalte erfolgt über ein Git-basiertes Content-Management-System mit Anmeldung über Netlify Identity. Hiervon sind ausschließlich die Login-Daten der Redakteure betroffen, nicht die Daten der Website-Besucher. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sichere Inhaltsverwaltung). Hinsichtlich des US-Bezugs gelten die Ausführungen unter Ziffer 4 entsprechend.

11. Cookies und lokale Speicherung

Diese Website setzt keine Cookies oder Speichertechniken zu Analyse-, Tracking- oder Marketingzwecken ein. Ein Einwilligungsbanner ist daher nicht erforderlich.

Eingesetzt werden ausschließlich technisch notwendige Speicherzugriffe, die für die von Ihnen ausdrücklich gewünschten Funktionen unbedingt erforderlich sind (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG):

Diese Einträge verbleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht zu weiteren Zwecken ausgewertet. Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald Änderungen an unseren Verarbeitungen oder der Rechtslage dies erforderlich machen. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.